ميرزا محمد حيدر دوغلات
702
تاريخ رشيدى ( فارسي )
ماكرى و على ماكرى را از معتمدان جدا ساخته همراه خود گرفتند تا با مغلان كشته نشوند . چون صبح شد و با مردم بهرپل جنگ شده مغلان در كوهها بند شدند و سيد ميرزا گريخته در قلعه بهرپل رفت و قريب هشتاد مغل نامدار به قتل رسيدند و محمد نظير و ميرزا قرابهادر دستگير گشتند و بقية السيف از راه بهج « 1 » به بهرام كلّه « 2 » درآمدند . ميرزا حيدر ترك از استماع اين خبر به غايت محزون گشت و فرمود تا ديگهاى نقره شكسته ، زرى كه الحال در كشمير رايج است سكه زدند و جهانگير ماكرى را معتبر گردانيده جاگير حسن ماكرى به او داد و اكثر اهل حرفت را اسب و خرجى داده سپاهى ساخت و متعاقب اين خبر رسيد كه ملا عبد اللّه از استماع خروج كشميريان متوجه ملازمت بود ، چون نزديك باره موله رسيد كشميريان هجوم كرده او را كشتند و خواجه قاسم در تبت خرد كشته شد و محمد نظير در راجورى گرفتار گشت و كشميريان جمعيت نموده از بهرام كلّه در هنبره « 3 » پور آمدند . ميرزا ناچار به قصد جنگ ايشان از اندركوت برآمده همگى جمعيت ميرزا هزار كس بود « 4 » و از مغلان مثل عبد الرحمن و شاهزاده و خان و مكنه مغل و جرعلى و ديگران كه همه هفتصد كس بودند همراه ميرزا حيدر ترك در شهاب الدينپور اقامت نمودند و دولت چك و غازى خان و ديگر سرداران به امداد به اتفاق عيدى زينا جمعيت نموده به هيره « 5 » پور آمدند و از آنجا برآمده در موضع خانپور جمع گشتند و ميرزا حيدر ترك در ميدان خاله گره كه متصل سرىنگر است نزول نمود و فتح چك كه پدر او از دست مغلان به قتل رسيده بود ، به قصد انتقام پدر خود خواجه بهرام ، با سه هزار كس در اندركوت درآمده عمارات ميرزا حيدر را كه در باغ صفا بود بسوخت و ميرزا حيدر ترك را چون اين خبر رسيد گفت : اين عمارت از كاشغر نياوردهام ، باز به عنايت [ و ] عون الهى مىتوان ساخت و جرعلى عمارت شاه
--> ( 1 ) . در ترجمه انگليسى عبارت « از راه بهج » حذف شده است . ( م ) ( 2 ) . در ترجمه انگليسى ، همه جا « گلّه » آورده است . ( م ) ( 3 ) . در ترجمه انگليسى « همبره » آورده است . ( م ) ( 4 ) . در ترجمه انگليسى چنين آورده : « . . . كس بود و بزرگان مغول كه بيش از هفتصد تن بودند او را همراهى مىكردند . » ( م ) ( 5 ) . در ترجمه انگليسى « همبره » آورده است . ( م )